My Mom in Paris

Paris, summer 2015IMG_0208-2Sans titre-1IMG_0216-2IMG_0490-2IMG_0256-2IMG_0508-2IMG_0283-2IMG_0507-2IMG_0701-2IMG_0703-2Sans titre-2IMG_0706-2I can not complain about this Summer 2015: I worked on a good project with a good team, I survived my first heat wave (la canicule) which meant many picnics and meetings outside with friends and I spent a whole month with my beautiful mother after not seeing her for eighteen months.  I’m so happy to have taken, with my brothers, this physical and economic risk of bringing my mom to Paris.  Next to her I spent a wonderful month, we walked through Parisian’s gardens and streets at her own pace, chatted for hours, a lot of hugs, we share with my loved ones here, enjoyed the sunny and warm summer days and we tasted delicious French dishes.  This time, she also had the opportunity to enjoy the lovely family country house out of Paris, where she discovered the pleasure of sitting near to the fireplace, morning walks through the woods and where we share unique family moments.  Those who live far from their loved ones know how difficult it is to see them go, especially when we don’t know how or when we will meet them again.

I miss you mom, and I love you more!  I hope to see you soon…

No me puedo quejar de este Verano 2015: tuve la oportunidad de trabajar en un buen proyecto con gente estupenda, sobreviví a mi primera ola de calor (la canicule) lo que significó muchos picnic y reuniones con amigos al aire libre y pude estar por un mes completo con mi madre hermosa, luego de no verla por año y medio.  Estoy muy feliz de haber tomado, junto a mis hermanos, este riesgo (físico y económico) de traer a mi mami a París.  Junto a ella pasé un mes maravilloso, a su ritmo nos paseamos por jardines y calles parisinas, charlamos por horas, nos abrazamos, compartimos con mis seres queridos de acá, disfrutamos de los días soleados y cálidos del verano y degustamos la deliciosa cocina francesa.  Esta vez, tuvo también la oportunidad de disfrutar la adorable casa de campo en las afueras de París, donde descubrió el placer de sentarse cerca de la chimenea, las caminatas matutinas por el bosque y donde compartimos momentos familiares inigualables.  Quienes viven lejos de sus seres queridos saben lo difícil que es verlos partir, sobretodo cuando no se sabe ni cómo, ni cuándo, los volveremos a ver.

Te extraño tanto mami, y te quiero mucho más!  Espero volverte a ver muy pronto…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s