From Ireland

22726511064_cce0bfdbeb_b22728008143_2fa6c8dd17_b22726512924_1e0407fd41_bIrish Pull: Carraig Donn Industries LTD, Ireland

I was very happy to receive this Irish sweater as a gift. Each knitting patterns tells a story and its design is inspired by the rich Irish heritage and an appreciation for the natural blend of soft shades found across this beautiful country: Ireland.  I can say that I’m ready for winter season.

Qué alegría recibir como regalo este suéter irlandés hecho cien por ciento artesanal. Cada punto de su tejido cuenta una historia y su diseño está inspirado en el rico patrimonio irlandés y en su aprecio por la mezcla natural de tonos suaves que se encuentran en ese país maravilloso como lo es Irlanda.  Ya me siento preparada para afrontar este invierno.

Paris Fashion Week VI : Valentino!

Qué mejor manera de cerrar mi ciclo de fotos del Paris Fashion Week que con estas imágenes street style tomadas antes del desfile de la gran marca Valentino. Aunque el sol brilló por su ausencia, la elegancia, el buen gusto, sutiles bordados, colores brillantes y grandes personalidades de la moda y del espectáculo, ocuparon e iluminaron por horas el Jardin des Tuileries.

What better way to end my Paris Fashion Week‘s cycle with these street style images taken before of the great Valentino‘s show.  Even when the sun didn’t show up, the elegance, good taste, subtle embroidery, bright colors and personalities of fashion and entertainment, occupied and illuminated for hours the Jardin des Tuileries.

Paris Fashion Week V : Jardin des Tuileries

Es fácil darse cuenta, al mirar estas imágenes, lo maravilloso e ideal que es este lugar para fotografiar la alta costura francesa.  Espero que las disfruten tanto como yo.

It is easy to figure out, looking at these pictures, how wonderful and great this place is to photograph the French Couture. I hope you enjoy them as much as I do.

Paris Fashion Week IV: before Balmain’s Show

Antes del desfile Balmain, una de las principales casas de la moda en París dirigida por el carismático Olivier Rousteing, sólo reinaba el caos, entre cuatro filas de autos tratando de desplazarse, fashion blogglers, fotógrafos, personalidades de la moda y miles de fans de Kim Kardashian y Kanye West esperándoles con impaciencia.  Yo siendo una novata en este tipo de situaciones y no siendo capaz por el momento de comprarme una nueva cámara, decidí alejarme lo más posible del peligro y tomar mis respectivas fotos tranquilamente.  Afortunadamente no me fué nada mal.

Before Balmain‘s show, one of the principal fashion houses in Paris directed by the charismatic Olivier Rousteing, only chaos reigned among four rows of cars trying to move, fashion blogglers, photographers, fashion personalities and thousands of fans waiting for Kim Kardashian and Kanye West.  Being a newbie in this type of situations and not being able to buy a new camera, I decided to stay away as possible from danger and take my photos quietly.  Fortunately it was worth it.

Paris Fashion Week III : before Roland Mourant’s show

Cuando tu día comienza fotografiando al ícono de la moda Olivia Palermo y a la famosa blogger Margot, sabes que no sera un día normal, y en efecto, no lo fué: había un sol radiante, un cielo azul intenso, más calor de lo habitual, una luz clara y hermosa, tres pre-desfiles y mas de 2000 fotos al final de la jornada.  Nada mal, ah?  Disculpen ciertas imágenes borrosas, los nervios y la emoción me traicionaron.

When your day starts photographing the fashion icon Olivia Palermo and the famous blogger Margot, you know it will not be a normal day, and in fact, it wasn’t: there was a bright sunshine, deep blue sky, more heat than usual, a clear and beautiful light, three pre-shows and over 2000 photos at the end of the day.  Not so bad, eh?  Sorry for certain blurry images, nerves and excitement betrayed me.