@la_parisuelienne

Autumn strolls, warm temperatures, delicious lunch at the new Parisian restaurant Ellsworth, Christmas shopping in chic boutiques; all this and more in my Instagram account.

Baladas otoñales, temperaturas cálidas, almuerzo delicioso en el nuevo restaurante parisino Ellsworth, compras navideñas en tiendas chic ; todo ésto y más en mi cuenta de Instagram.

Beaumont-en-Auge

A beautiful village dressed in autumn colors, a very pretty random discovery, just 10 minutes from Pont-l’Evêque.  Normandy never ceases to amaze me.

Un hermoso pueblito vestido en colores otoñales, un lindísimo descubrimiento al azar, a sólo 10 minutos de Pont-l’Evêque.  La Normandía no deja de sorprenderme.

La plage de Deauville

I had long wanted to visit the town of Deauville, but I’ve always heard a lot of criticism about it, as there are always too many people, it’s always cloudy, it rains a lot, etc., etc., etc. That’s why, I couldn’t believe my eyes, when I decided to go the last weekend, to find myself at the beach, practically deserted, under a blue sky, no rain and a pleasant enough temperature to take a nap in front of the sea.  This day in Deauville was the start of three days touring the Normandy, a fascinating and beautiful region to which I would like to return.

Desde hace tiempo quería conocer la ciudad de Deauville, pero siempre escuchaba muchas críticas al respecto, como que siempre hay demasiada gente, que siempre esta nublado, que llueve mucho, etc., etc., etc.  Es por ésto, que no podía creer mi suerte, al decidir ir el fin de semana pasado, de encontrarme en una playa prácticamente desierta, bajo un cielo azul, sin lluvia y con una temperatura suficientemente agradable como para tomar una siesta en frente del mar.  Este día en Deauville fue el inicio de tres días recorriendo Normandía, una región fascinante y hermosa a la cual tengo muchas ansias de volver.

La rosée

It has not stopped raining in Paris in days, weeks, only for certain intervals, leaving a subtle dew on plants that remind me Autumn is just around the corner.

No ha dejado de llover en París en días, semanas, sólo por ciertos intervalos que dejan un sutil rocío sobre plantas agradecidas, que me recuerdan que el Otoño está a la vuelta de la esquina.