Swan Lake

IMG_1102IMG_1106-2IMG_1109-2IMG_1108IMG_1110-2IMG_1111-2

Each time I travel to Munich, I keep going (because I love it) to the village where is located the Neuschwanstein Castle, which will be the protagonist of my next post. This place is one of my favorites since I discovered it six years ago, especially during the autumn season where he fascinated me with its colorful landscapes, beautiful lakes and stylized swans swimming as if they were dancing Swan Lake by Tchaikovsky.

Cada vez que viajo a Múnich, no dejo de ir (porque me encanta) al poblado donde se encuentra ubicado el Castillo de Neuschwanstein, el cual será el protagonista de mi próximo post.  Este lugar es uno de mis favoritos desde que lo descubrí hace 6 años, sobretodo durante la época de otoño en donde siempre quedo fascinada de sus paisajes coloridos, hermosos lagos y estilizados cisnes que nadan como si estuvieran danzando el Lago de los Cisnes de Tchaikovsky.

Munich

IMG_1388IMG_1370-2Sans titre-1IMG_1438IMG_1410Sans titre-2IMG_1400-2

In late October I traveled to Munich to visit Sandra, a Venezuelan friend who lived for years in this city that is continually changing and evolving. These few images were the only ones I managed to make between hours of talks (to long time since I saw my friend), visits to restaurants and other cities near Munich. Luckily I took many more photos from other places I visited and I hope to show them very soon.

A finales de Octubre viajé a Múnich para visitar a Sandra, una gran amiga venezolana quien vive desde hace años en esta ciudad que cambia y evoluciona constantemente. Estas pocas imágenes fueron las únicas que logré hacer entre horas de charlas (hacia mucho tiempo que no veía a mi amiga), salidas a restaurantes y tres días en las afueras de Múnich. Por suerte hice muchas más fotos de otros lugares que visité y que espero mostrárselas muy pronto.

From Ireland

22726511064_cce0bfdbeb_b22728008143_2fa6c8dd17_b22726512924_1e0407fd41_bIrish Pull: Carraig Donn Industries LTD, Ireland

I was very happy to receive this Irish sweater as a gift. Each knitting patterns tells a story and its design is inspired by the rich Irish heritage and an appreciation for the natural blend of soft shades found across this beautiful country: Ireland.  I can say that I’m ready for winter season.

Qué alegría recibir como regalo este suéter irlandés hecho cien por ciento artesanal. Cada punto de su tejido cuenta una historia y su diseño está inspirado en el rico patrimonio irlandés y en su aprecio por la mezcla natural de tonos suaves que se encuentran en ese país maravilloso como lo es Irlanda.  Ya me siento preparada para afrontar este invierno.

Dimanche

22525963894_67ed871cd8_b22730191147_1ac69e76ce_b22828504390_abe9545282_b

Last Sunday was special; Paris waked up sunny, beautiful, ready to remind me why I love living here. Coming out, sitting near the Seine, walking through her cozy streets, made me feel extremely well.  Life goes on.

El domingo pasado fue especial, París se despertó soleada, hermosa, dispuesta a recordarme el por qué adoro vivir aquí.  El salir, sentarme cerca del Sena, caminar por sus calles acogedoras, me hizo sumamente bien.  La vida continúa.

Paris pleure

Sans titre-1

These images are not mine, I took them from Instagram.  They invade, since yesterday, the social networking expressing the pain and sorrow that reigns in Paris, in France, in the world, in that fateful Friday, where again, because of terrorism, hundreds of people died and many others more, are injured.  My sadness is big, because I know the horror of living with fear, constant insecurity, with limited freedom.  I left my native country sick of violence, never wanting to return to live in that state of perpetual fear.  France welcomed me with open arms, gave me more than what I expected, gave me a new better future.  It hurts me to see her hurt, weak, not knowing what to do with a threat that seems to be endless.  Luckily hope and good will continue to reign in the environment, Parisians come together once again to show that nothing and nobody will take them off the Liberté, Egalité et Fraternité.

Vive la France!

Estas imágenes no son mías, las tomé de Instagram. Ellas invaden, desde ayer, las redes sociales expresando el dolor y la tristeza que reina en París, en Francia, en el mundo entero, por este viernes fatídico, en donde de nuevo, a causa del terrorismo, centenares de personas fallecieron y otras muchas más, se encuentran heridas.  Mi tristeza es grande, porque conozco el horror de vivir con miedo, con una inseguridad constante, con una libertad limitada.  Salí de mi país natal harta de la violencia, deseando jamás volver a vivir en ese estado de miedo perpetuo.  Francia me recibió con los brazos abiertos, me dió más de lo que yo esperaba, me dió un nuevo futuro mejor al que había soñado.  Me duele verla herida, débil, sin saber qué hacer ante una amenaza que pareciera no tener fin.  Por suerte la esperanza y la buena voluntad siguen reinando en el ambiente, los parisinos se unen una vez mas para mostrar que nada ni nadie les arrancará la Liberté, Egalité et Fraternité.

Vive la France!